quarta-feira, 29 de novembro de 2023

MEU BOM PINHEIRO DE NATAL

1. Meu bom pinheiro de Natal

exemplo és de candura;

no frio inverno e no verão,

teus ramos sempre verdes são.

Meu bom pinheiro, és sempre igual

nos montes, na planura.

2. Meu bom pinheiro, és no Natal

o enlevo das crianças.

És como o infante de Belém:

Tu não desprezas a ninguém;

os teus brinquedos, teu cristal,

traduzem esperanças.

3. Pinheiro lindo, dás lição

de amor e de constância:

teus verdes ramos, tua luz,

nos lembram hoje o bom Jesus

e inspiram sempre o coração

já desde a tenra infância.

O TANNENBAUM – Estr. 1 – August Zarnack, 1820; estr. 2 e 3 – Ernest Auschütz, 1824. Trad. Anônimo. Mel. Alemanha, 1749.

PARTITURA

↑BAIXAR

SOPRANO VOZ

SOPRANO

CONTRALTO

TENOR

BAIXO

EM LINDA NOITE AO MUNDO

PARTITURA

↑BA↑XAR

SOPRANO VOZ

SOPRANO

CONTRALTO

TENOR

BAIXO

1. Em linda noite ao mundo, a nós,

num coro angelical,

com harpas de ouro o céu quis dar

um canto divinal.

E toda a terra, então, ouviu

promessas perenais

de “Glória a Deus e aos homens de paz!”

com bênçãos eternais. Lc 2.14

2. Pairando sobre a terra estão

os anjos a cantar;

e sobre o mundo pecador

derramam luz sem par.

Acima dos tormentos mil,

angústias do viver,

proclamam vida celestial,

pois bênçãos vêm trazer.

3. E vão-se os dias sem cessar,

segundo a voz de Deus;

mas, sobre a terra, as gerações

caminham rumos seus.

E quando, enfim, reinar a paz

dos salvos pelo amor,

imenso o coro então será,

e santo o seu louvor!

IT CAME UPON THE MIDNIGHT CLEAR – Edmund Hamilton Sears, 1850. Trad. Antônio de Campos Gonçalves, 1938. Mel. CAROL – Richard S. Willis (1819 – 1900).

EIS UM ANJO PROCLAMOU

1.Eis um anjo proclamou, o primeiro Natal

Para os pobres pastores num campo em Belém

Seus rebanhos a guardar, ouvem voz celestial

Anunciando a mensagem que a graça contém!

Natal! Natal! Natal! Natal!